Go Back

Afilipi Chapter 1

• 1. NĨ ithuĩ Paulo na Timotheo, ngombo cia Kristo Jesu, twamũgeithia inyuĩ andũ arĩa othe aamũre mwĩ thĩinĩ wa Kristo Jesu, arĩa mũtũire Filipi, hamwe na arori a maũndũ ma kanitha na atungati aguo.
• 2. Mũrogĩa na Wega o na thayũ, ciumĩte kwĩ Ngai Ithe witũ, o na kwĩ Mwathani Jesu Kristo.
• 3. Atĩrĩrĩi, nĩnjokagĩria Ngai wakwa ngatho mahinda marĩa mothe ndĩmũririkanaga inyuĩ:
• 4. na rĩrĩa rĩothe ndĩmũthaithanagĩrĩra, nĩ kũhoya ndĩmũhoyagĩra ngenete,
• 5. nĩ ũndũ wa ũrĩa tũgwatanĩire na inyuĩ kũhunjanĩria Ũhoro-ũrĩa-Mwega, kuuma o mũthenya ũrĩa wa kwambĩrĩria o nginya rĩu.
• 6. Na ngakĩmenya ũndũ ũyũ na ma, atĩ we ũrĩa waambĩrĩirie wĩra mwega thĩinĩ wanyu nĩakaũrĩkia o nginya Mũthenya ũrĩa wa Jesu Kristo.
• 7. Na rĩrĩ, nĩnjagĩrĩirũo nĩ kũmwĩciragĩria ũguo inyuothe, tondũ nĩmũtũũraga ngoro-inĩ yakwa, kuona atĩ inyuothe nĩmũtũire mũgwatanĩire Wega wa Ngai hamwe na niĩ, ũhoro-inĩ wakwa wa kuohwo, na wa kũrũĩrĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega, o na wa kũwĩkĩra hinya.
• 8. Nĩ ũndũ Ngai nĩwe mũira wakwa wa ũrĩa ndĩmwĩriragĩria inyuothe ndĩ na tha o iria ii na Kristo Jesu.
• 9. Na ũrĩa ’hoyaga nĩ atĩrĩ, atĩ wendani wanyu ũingĩhage o kũingĩha makĩria, mũkĩongagĩrĩrũo ũmenyi o na ũkuũku wothe,
• 10. nĩ getha mũhotage gũkũũrana maũndũ mũgĩthuraga marĩa maagĩrĩire kũrĩ marĩa mangĩ, na mũtũũre mũtarĩ na ũhinga, na mũtarĩ ũndũ ũngĩmũhĩtithia, o nginya rĩrĩa Mũthenya wa Kristo ũgakinya;
• 11. na ningĩ atĩ mũtũũre mũiyũrĩtwo nĩ maciaro ma ũthingu, marĩa monekaga na ũndũ wa Jesu Kristo, nĩ getha Ngai agoocagwo na akumagio.
• 12. Na rĩrĩ, ariũ a Ithe witũ, nĩngwenda mũmenye atĩ maũndũ marĩa maanangora, ti-itherũ nĩmatuĩkĩte ma gũtũma Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũthiage na mbere;
• 13. gũgakĩmenyeka nĩ athigari othe a mbũtũ ya mũthamaki, o na andũ arĩa angĩ othe, atĩ nĩ kuohwo njohetwo nĩ ũndũ wa Kristo;
• 14. nao ariũ a Ithe witũ arĩa aingĩ nĩmehokete Mwathani o makĩria tondũ wa ũhoro ũcio wakwa wa kuohwo, magakĩrĩrĩria kũũmĩrĩria kwaria Ũhoro wa Ngai matarĩ na guoya.
• 15. Ti-itherũ nĩkũrĩ andũ amwe mahunjagia ũhoro wa Kristo nĩ ũndũ wa ũiru na ngarari; andũ angĩ maũhunjagia me na ngoro njega.
• 16. Acio-rĩ, maũhunjagia nĩ ũndũ wa wendani, mamenyete atĩ nĩnduĩtwo wa kũrũagĩrĩra Ũhoro-ũrĩa-Mwega;
• 17. ĩndĩ acio angĩ-rĩ, no kũhunjia mahunjagia ũhoro wa Kristo nĩ ũndũ wa ũrĩa makoragwo me na muku, na ti ngoro theru, magĩĩciragia atĩ meka ũguo nĩmekũnyongererithia thĩna wa kuohwo gwakwa.
• 18. Ũguo nĩ atĩa kũrĩ? No atĩrĩ, atĩ ũhoro wa Kristo nĩũhunjanagĩrio na njĩra ciothe, o na ingĩtuĩka nĩ cia ũhinga, o na kana cia ũhoro-wa-ma: na tondũ wa ũguo nĩngenaga, ĩĩ-ni, o na nĩndĩĩkenaga.
• 19. Nĩ gũkorũo nĩnjũĩ atĩ ũhoro ũcio nĩũkangarũrũkĩra ũtuĩke wa kũ’honokia nĩ ũndũ wa ũrĩa mũ’hoyagĩra, na ningĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa Roho wa Jesu Kristo ũheanagwo,
• 20. o ta ũrĩa ndĩĩriragĩria ngĩambambaga, ngerĩgagĩrĩra atĩ hatirĩ ũndũ o wothe ngona wa kũnjonora, tiga atĩ rĩu, o ta ũrĩa ndũire hĩndĩ ciothe-rĩ, no ngoragwo nyũmĩrĩirie mũno, nĩ getha ndũme Kristo akumagio na ũndũ wa mwĩrĩ wakwa, ingĩkorũo ndĩ o muoyo o na kana nguĩte.
• 21. Nĩ ũndũ harĩ niĩ-rĩ, gũtũũra muoyo nĩkuo Kristo; nakuo gũkua-rĩ, nĩkuo kwĩ na uumithio.
• 22. No rĩrĩ, kũngĩkorũo gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ nĩkuo kũngĩtũma wĩra wakwa ũciare maciaro-rĩ, hau kaĩ ndingĩmenya ũrĩa ingĩthura-ĩ!
• 23. Njikaraga ’hinyĩrĩirio nĩ maũndũ maya merĩ, nĩ gũkorũo ndĩĩriragĩria gũthiĩ ngatũũre na Kristo, nĩ ũndũ ũguo nĩguo wega mũno makĩria;
• 24. ĩndĩ nĩ ũndũ wanyu-rĩ, gũtũũra muoyo ndĩ na mwĩrĩ, nĩkuo kwĩ bata makĩria.
• 25. Na rĩrĩ, nĩ ũndũ wa ũrĩa ’menyete ũguo mũno, nĩnjũĩ atĩ nĩ gũtũũra ngũtũũra muoyo, o na tũtũũranie na inyuĩ inyuothe, nĩ getha ndũme mũthiage na mbere, na mũgĩage na gĩkeno nĩ ũrĩa mwĩtĩkĩtie;
• 26. na nĩguo mũkaingĩhĩrũo nĩ ũhoro wa kwĩraha nĩ ũndũ wakwa, mwĩ thĩinĩ wa Kristo Jesu, ndagĩkorũo ndĩmũcokereire.
• 27. No rĩrĩ, wĩmenyagĩrĩrei mũthiage na mĩthiĩre ĩrĩa yaganĩrĩire na Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristo, nĩ getha ingĩũka kũmũrora, o na kana njage gũũka-rĩ, njikarage ngĩiguaga ũhoro wanyu, atĩ nĩmũikaraga mũrũmĩte wega, mwĩ na roho o ro ũmwe, o na mũkarũagĩrĩra, mwĩ na ngoro o ro ĩmwe, Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũrĩa mwĩtĩkĩtie;
• 28. ningĩ atĩ nĩmũikaraga mũtekũmakio nĩ amuku anyu o na hanini. Naguo ũndũ ũcio nĩguo kĩmenyithia gĩa kũmamenyithia wega atĩ makiriĩ kũũra biũ; no ha ũhoro wanyu-rĩ, nĩ kĩmenyithia gĩa atĩ mũkiriĩ kũhonokio na ũhonokio uumĩte o kwĩ Ngai.
• 29. Nĩ ũndũ-rĩ, ha ũhoro wa Kristo, inyuĩ nĩmwĩtĩkĩrĩtio kũmwĩhoka, na to kũmwĩhoka gwiki, no ningĩ kũnyamarĩka nĩ ũndũ wake:
• 30. mũkĩrũaga mbaara o ro ĩrĩa mwanyonaga ngĩrũa, na noyo mũiguaga atĩ nĩndũaga o na rĩu.

Home