Go Back

Mariko Chapter 14

1. NA rĩrĩ, gwatigarĩte mĩthenya ĩĩrĩ kũgĩe na gĩathĩ kĩa Bathaka na kĩa mĩgate ĩrĩa ĩtarĩ mĩĩkĩre ndawa ya kũimbia. Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aandĩki-marũa magĩcaria ũrĩa mangĩmũnyitithia na wara, makamũũragithie:
2. tondũ moigire atĩrĩ, Ti hingo ya gĩathĩ, kĩrĩndĩ gĩtigathonje hihi.
3. Na rĩrĩa aarĩ Bethania kwa Simoni ũrĩa warĩ na mangũ, aikaire irio-inĩ, gũgĩũka mũtumia e na cuba wĩ maguta mũthemba mwega ma, me goro mũno; akĩũraga cuba, akĩmũitĩrĩria maguta macio mũtwe.
4. Na kwarĩ andũ amwe maarakarire, makĩĩrana atĩrĩ, Maguta macio maagĩitangwo ũũ nĩ ũndũ kĩ?
5. Maguta macio-rĩ, nĩmangĩendirio moime ciringi gũkĩra magana matatũ, iheo arĩa athĩni. Magĩgĩtetia mũtumia ũcio.
6. Nowe Jesu akiuga atĩrĩrĩ, Mũtigei; mũkũmũtanga nĩkĩ? nĩ wĩra mwega aanduta.
7. Nĩ gũkorũo arĩa athĩni mwĩ nao hingo ciothe, na ihinda o rĩothe mũngĩenda, mwahota kũmeka o wega: no niĩ-rĩ, mũtirĩ na niĩ hingo ciothe.
8. Ũndũ o ũrĩa ekũhota, nĩaanjĩka guo: nĩaitĩrĩirie mwĩrĩ wakwa maguta mbere, gũthikwo gũgĩgakinya.
9. Na ngũmwĩra atĩrĩ na ma, Kũndũ o guothe Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũkahunjio, o thĩ yothe, ũguo naguo mũtumia ũyũ ekĩte no ũkeranagwo nĩguo aririkanagwo.
10. Nake Judasi Mũisikariota, ũrĩa warĩ wa arĩa ikũmi na erĩ, agĩĩthiĩra kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene, nĩ getha akamũneana kũrĩ o.
11. Nao maaigua ũhoro ũcio magĩkena, makĩmwĩra atĩ nĩmakamũhe mbia. Nake agĩcaria njĩra hũthũ ya kũmũneana.
12. Na mũthenya ũrĩa wa kwambĩrĩria kũrĩa mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndawa ya kũimbia, o ũrĩa wathĩnjagwo Bathaka, arutwo ake makĩmũũria atĩrĩ, Nĩ na kũ ũkwenda tũthiĩ tũgathondeke nĩguo ũkarĩĩre Bathaka kuo?
13. Nake akĩrekia arutwo ake erĩ, akĩmera atĩrĩ, Tonyai itũũra, na nĩmũgũtũngwo kuo nĩ mũndũ ũkuuĩte ndigithũ ĩĩ maĩ: mũmũrũmĩrĩre;
14. nake kũrĩa egũtonya, mwĩre mwene nyũmba ĩo atĩrĩ, Mũrutani ekuuga atĩrĩ, Nyũmba yakwa ya ageni ĩĩ ha, ĩrĩa ngũrĩĩra Bathaka twĩ na arutwo akwa?
15. Nake we mwene nĩekũmuonia nyũmba nene ya igũrũ ĩĩkĩrĩtwo indo na ĩkarĩkia gũthondekwo: mũtũthondekere Bathaka yo
16. Nao arutwo acio makiuma, magĩtonya itũũra, magĩkora o ta ũrĩa aamerĩte: magĩgĩthondeka Bathaka.
17. Na gwakinya hwaĩ-inĩ magĩũka kuo na arĩa ikũmi na erĩ.
18. Na hĩndĩ ĩo maaikaire makĩrĩa, Jesu akiuga, Ngũmwĩra atĩrĩrĩ na ma, Ũmwe wanyu nĩarĩngunyanĩra, mũndũ ũkũrĩanĩra na niĩ.
19. Magĩkĩrika kũigua kĩeha na kũmũũria atĩrĩ, ũmwe ũmwe, Nĩ niĩ?
20. Nake akĩmera atĩrĩ, Nĩ ũmwe wa aya ikũmi na erĩ, ũrĩa tũraikanĩria guoko nake thani-inĩ.
21. Tondũ Mũrũ wa Mũndũ nĩegũthiĩ, o ta ũrĩa ũhoro wake wandĩkĩtwo; no mũndũ ũrĩa ũgũkunyanĩra Mũrũ wa Mũndũ anyitwo, kaĩ ũcio e na haaro-ĩ! Wega wa mũndũ ũcio no atangĩaciarirũo.
22. Ningĩ, o makĩrĩaga, akĩoya mũgate, na aarĩkia kũrathima, akĩwenyũranga, akĩmane, akiuga, Kai; ũyũ nĩguo mwĩrĩ wakwa.
23. Agĩcoka akĩoya gĩkombe, na aarĩkia gũcokeria Ngai ngatho, akĩmane: nao othe magĩkĩnyuĩra.
24. Nake akĩmera atĩrĩ, Ĩno nĩyo thakame yakwa ya kĩrĩkanĩro, ĩrĩa ĩitĩirũo andũ aingĩ.
25. Ngũmwĩra atĩrĩrĩ na ma, Ndigacoka kũnyua ya maciaro ma mũthabibu, nginya mũthenya ũrĩa ngamĩnyũa ĩrĩ njerũ ũthamaki-inĩ wa Ngai.
26. Na maarĩkia kũina rũĩmbo makiumagara, magĩthiĩ kĩrĩma-inĩ kĩa Mĩtamaiyũ.
27. Nake Jesu akĩmera atĩrĩrĩ, Inyuĩ inyuothe nĩmũrĩhĩngithio: tondũ ũhoro nĩwandĩkĩtwo atĩrĩ, Nĩngaringa mũrĩithi, nacio mbũri ihurunjũke.
28. No ningĩ, ndarĩkia kũriũkio, nĩngamũtongoria gũthiĩ Galili.
29. Nake Petero akĩmwĩra atĩrĩ, O na othe mangĩhĩngithio, ndihĩngithio niĩ.
30. Nake Jesu akĩmwĩra, Ngũkwĩra atĩrĩ na ma, atĩ ũmũthĩ-rĩ, o ũtukũ ũyũ, ngũkũ ĩtanagamba kerĩ, nĩũrĩngaana gatatũ.
31. Nowe akĩrũmanĩria kuuga atĩrĩ, agwatĩirie mũno, O na gwatuĩka atĩ ndirĩ hingo itarĩkuanĩra nawe, niĩ ndirĩgũkaana. O nao othe makiuga o ro ũguo.
32. Magĩkinya handũ hetagwo Gethisemane: nake akĩĩra arutwo ake, Ikarai thĩ haha, mũira ngahoe.
33. Agĩtwara Petero na Jakubu na Johana, agĩitĩka kũmaka mũno, na gũtubunyĩka.
34. Akĩmera atĩrĩ, Ngoro yakwa ĩkũigua kĩeha mũno o ta ingĩkua: ikarai haha, na mwĩhũge.
35. Agĩthiathia hanini, akĩĩgũithia thĩ, akĩhoya atĩ, akorũo kwahoteka, ihinda rĩu rĩmũthengere.
36. Akiuga, Abba, Baba, maũndũ mothe mahotekaga nĩwe; ũ’thengerie gĩkombe gĩkĩ: ĩndĩ ti ũrĩa ngwenda niĩ, no ũrĩa ũkwenda wee.
37. Agĩũka akĩmakora makomete, akĩũria Petero atĩrĩ, Simoni, kaĩ ũkomete? Nĩũremirũo nĩ gũikara thaa ĩmwe wĩhũgĩte?
38. Wĩhũgagei na mũhoyage, mũtigakinye magerio-inĩ: ti-itherũ ngoro nĩyenda, no mwĩrĩ ndũrĩ hinya.
39. Agĩcoka ningĩ gũthiĩ, akĩhoya akiugaga ciugo o icio.
40. Agĩũka rĩngĩ, akĩmakora makomete, tondũ nĩmaahĩtĩtwo nĩ toro; makĩrigwo nĩ ũrĩa mangĩmũcokeria.
41. Agĩũka rĩa gatatũ, akĩmera atĩrĩ, Gĩkomei rĩu, mũhurũke: nĩikinye hau! hingo nĩ nginyu; atĩrĩrĩi, Mũrũ wa Mũndũ nĩekũneanwo moko-inĩ ma andũ ehia.
42. Ũkĩrai tũthiĩ; onei, ũrĩa ũkũngunyanĩra e hakuhĩ.
43. Na kahinda o kau, o akĩaragia, Judasi agĩũka, ũrĩa warĩ wa arĩa ikũmi na erĩ, magĩũka na andũ gĩkundi kĩnene me na hiũ na ndotono, moimĩte kũrĩ athĩnjĩri-Ngai arĩa anene na aandĩki-marũa na athuri.
44. Na rĩrĩ, ũcio wamũkunyanĩire nĩaamaheete kĩmenyithia, akamera atĩrĩ, Ũrĩa ndĩĩmumunya, ũcio nĩwe; mũmũnyite, mũmũtware mũmũmenyereire.
45. Nake aakinya, agĩthiĩ kũrĩ We o rĩmwe, akiuga atĩrĩ, Rabii; akĩmũmumunya.
46. Nao makĩmũikia moko, makĩmũnyita.
47. Na mũndũ ũmwe wa arĩa maarũngiĩ ho agĩcomora rũhiũ rũake, agĩtema ngombo ya mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene, akĩmĩtinia gũtũ.
48. Nake Jesu agĩcokia ũhoro akĩmoria atĩrĩ, Anga mũgĩũkĩte na hiũ na ndotono mũ’nyite, ta ndĩ mũtunyani?
49. Ndĩratindaga na inyuĩ hekarũ-inĩ ngĩrutanaga, na mũti’nyite. Ĩndĩ gwekĩka ũguo nĩ getha maũndũ marĩa maandĩkĩtwo mahingio.
50. Nao arutwo magĩkĩmũtiga othe, makĩũra.
51. Na mũndũ mwanake ũmwe akĩmuuma thutha, erigicĩirie tama wa gatani, atarĩ na nguo ĩngĩ: makĩmũnyita.
52. Nake agĩtiga tama ũcio wa gatani, akĩũra e njaga.
53. Magĩgĩtwara Jesu kwĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene: na athĩnjĩri-Ngai arĩa anene othe, o na athuri, o na aandĩki-marũa, makĩũngana gwake.
54. Nake Petero nĩaamũrũmĩrĩire e haraya, agĩkinya o mũciĩ ũcio thĩinĩ o nja ya mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene; agĩkorũo aikaranĩtie na makanga, agotagĩra mwaki harĩa haarĩ ũtheri.
55. Na rĩrĩ, athĩnjĩri-Ngai arĩa anene o na kĩama gĩothe magĩcarĩria Jesu ũira nĩguo mamũũragithie; na matione.
56. Tondũ andũ aingĩ nĩmaamũigĩrĩire igenyo, na ũira wao ũkĩaga kũiguana.
57. Gũgĩcoka gũkĩrũgama andũ amwe, makĩmũigĩrĩra kĩgenyo, makiuga
58. Twaiguire akiuga atĩrĩ, Nĩngatharia hekarũ ĩno yaakirũo na moko, na mĩthenya ĩtatũ nĩngaaka ĩngĩ ĩtaakĩtwo na moko.
59. O na hau naho, ũira wao ũkĩaga kũiguana.
60. Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene akĩrũgama gatagatĩ, akĩũria Jesu atĩrĩ, Kaĩ ũtarĩ ũndũ ũgũtũcokeria? nĩ atĩa ũhoro ũyũ andũ aya maragũthitaka naguo?
61. Nake no gũkira aakirire, na ndacokie ũndũ. Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene agĩcoka rĩngĩ kũmũũria, akĩmũũria atĩrĩ, Wee nĩwe Kristo, Mũrũ wa ũrĩa Mũgathe?
62. Nake Jesu akiuga, Nĩ niĩ: na nĩmũkona Mũrũ wa Mũndũ aikaire guoko-inĩ kwa ũrĩo kwa Ũhoti, agĩũka na matu ma igũrũ.
63. Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũcio mũnene agĩtembũra nguo, akiuga, Tũgũcoka kwenda aira angĩ a kĩ?
64. Mũtieiguĩra akĩruma Ngai? Mũgwĩciria atĩa? Nao othe makĩmũtuĩra atĩ nĩaagĩrĩirũo nĩ kũũragwo.
65. Na amwe magĩitĩka kũmũtuĩra mata, na kũmũhumba ũthiũ, na kũmũringa na ngundi, makĩmwĩraga, Ta ragũra. Makanga nao makĩmwamũkĩra makĩmũgũthaga na hĩ.
66. Na hĩndĩ ĩo Petero aarĩ nja harĩa hakubu; gũgĩũka mũirĩtu ũmwe wa wĩra wa mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa mũnene;
67. nake ona Petero agĩota mwaki, akĩmũbara, akĩmwĩra atĩrĩ, Wee nawe uuma na Mũnazari ũcio, Jesu.
68. Nake agĩkaana, akiuga atĩrĩ, Ũguo ũkuuga-rĩ, niĩ ndiũĩ, o na ndingĩkũũrana: agĩgĩthiĩ na kĩhingo-inĩ; nayo ngũkũ ĩkĩgamba.
69. Nake mũirĩtu ũcio aamuona, agĩitĩka rĩngĩ kwĩra arĩa maarũngiĩ ho atĩrĩ, Mũndũ ũyũ-rĩ, nĩ wao.
70. Nake agĩkaana rĩngĩ. Na kahinda gaathira kanini, arĩa maarũngiĩ ho magĩcoka rĩngĩ kwĩra Petero atĩrĩ, Ti-itherũ wĩ wao; amu wĩ Mũgalili.
71. Nake agĩitĩka kwĩgirithia na kwĩhĩta, akiugaga atĩrĩ, Niĩ-rĩ, ndiũĩ mũndũ ũcio mũragweta.
72. Na kahinda o kau ngũkũ ĩkĩgamba hingo ya kerĩ. Nake Petero akĩririkana ũhoro ũrĩa Jesu aramwĩrĩte, atĩ, Ngũkũ ĩtanagamba kerĩ, nĩũrĩngaana gatatũ. Na eciria ũhoro ũcio, akĩrĩra.

Home